ドイツ人 「この画像の文字、本当に読める？」

鵜田良江🎗 Yoshie Uda @hexenkurs
きのう、ドイツの方から、この文字、本当に読めるんですか？と訊かれて、読めますよ、と返事をしたら、めっちゃ驚かれたのですが、
日本語話者のみなさま、読めますよね？　すこし不自然ではあるけれど。

自動翻訳：
Computeum @Computeum
親愛なる@hexenkurs質問ですが、この 5×5 ピクセルの圧縮フォントを本当に読めますか、それとも内容を理解できますか?

鵜田良江🎗 Yoshie Uda @hexenkurs
はい、少し不自然に見えますが、読めます。内容はおそらく、「今日、世界が滅びそうになったらどうしますか?」です。

Computeum @Computeum
私は驚いています。そうは思いませんでした。ラテン語でも 5×5 は良くありません。これにより、初期の日本製ソフトウェアの可能性に対するまったく新しい洞察が開かれます。